沉默的灵魂

米洛在心爱的妻子坦尼娅去世后，根据摩亚文化中的仪式，他请求最好的朋友埃斯特帮他一起向妻子告别。摩亚是位于俄罗斯中西部一个独特地界的古老的乌戈尔族部落。虽然摩亚人在17世纪融入了俄罗斯人，但各种传说和传统还是留在他们后代心中，并在现代生活中延续了下去。两个男人踏上了几千英里的漫漫旅途，他们走过无数地方，在路上，作为摩亚习俗的一种，米洛分享了自己婚姻生活中那些私密的记忆。但当他们最终到达和死者永诀的神圣之湖旁边时，他意识到，爱着坦尼娅的不止是自己一个人...

Silent Souls

Le dernier voyage de Tanya ..... Belgium (French title) / France

Овсянки ..... Russia

Csendes lelkek ..... Hungary

Hiljaiset sielut ..... Finland (TV title)

Milczace dusze ..... Poland

Silent souls ..... Italy

Siopiles psyhes ..... Greece

Spurvene ..... Norway

Stille Seelen ..... Germany

Tanyas sista resa ..... Sweden

片长

78 min

对白语言

主演

海报

导演Director

新闻图片

制作公司

1.2-Team Productions

2.EZ Films

3.Pie Films

4.Pallas-Film GmbH [德国]

发行公司

1.Film Kino Text(2012) (Germany) (theatrical)

2.Memento Films [法国]  (2010) (France) (theatrical)

3.Shadow Distribution Inc. [美国]  (2011) (USA) (theatrical) (subtitled)

4.trigon-film [瑞士](2010) (Switzerland) (theatrical) (all regions)/(2011) (Switzerland) (DVD)

5.Cinemax (2011) (Hungary) (TV)

剧照

拍摄花絮

影片在第67届威尼斯电影节上获得了15位影评人四星以上的好评；

幕后制作

本片导演阿历斯基·费朵奇科曾在2005年以《首次登月》在威尼斯电影节上获得“地平线单元”的最佳纪录片大奖。本片是阿历斯基·费朵奇科继2007年的《铁路》之后，拍摄的第二部剧情长片，也是第一次进入威尼斯主竞赛单元参赛。如诗画般的叙事格局，对应俄罗斯的冷凛空景，拼贴出最贴近孤寂的真实重量，道尽生命与情感间那扇无人可触的寂寞，被认为是2010年威尼斯影展艺术性最高的杰作。

电影讲述了一趟独特的灵魂之旅，主要讲述了男主角麦仑在妻子塔尼亚去世后，找来自己的好朋友艾斯特，用莫亚人特有的文化和仪式来为自己的妻子送行的故事。影片有俄罗斯电影特有的沉静、大气的气质。影片在情绪的渲染上是极为理论化的，从片中如画般的配乐和哀怨的弦乐演奏可见一斑，而这都来自于配乐大师Andrei Karasyov紧密却又不失淡雅的原声带制作。由此，若作为纯艺术电影来欣赏，这确实是难得的佳作。

本片的导演阿历斯基-费德申科算是威尼斯电影节一手扶植起来的导演，其曾在2005年的威尼斯电影节上，凭借一部“伪纪录片”《首次登月》赢得了“地平线最佳纪录片奖”，在那部充满想象力的电影里，导演用幽默诙谐夸张的卓别林式的喜剧表演，结合来自俄罗斯国家图书馆的一些珍贵影视资料，合成了表现20世纪30年代前苏联登月计划的黑白“纪录片”。2010年，他的《沉默的灵魂》关注点从太空转到了地面，并且将焦点投注在了摩亚民族的传统。

片中所说的摩亚人是古代乌戈尔族的后裔，如今主要生活在俄罗斯的罗斯托夫、科斯特罗马、雅罗斯拉夫尔等城市，他们在融入斯拉夫人之后，不仅保留了自己的语言，许多珍贵的文化习俗也代代相传下来。《沉默的灵魂》在摩亚人古老的习俗与传统生活的背景下，坦诚地谈论着现代生活中的关于社会和性的话题，在忧郁的气息中，影片充满着诗意的美感。费德申科说，“影片的主调是温情的，我希望将这种温情转化为一种乡愁，进而又转化为爱的同义词。”正如影片中所讲，“人人都会找到自己的位置，只不过在不同的时间，只有爱是永恒的。”

要是你的灵魂受伤了，就写些你身边的东西……

每个人都会找到自己的归宿，只有爱不会有尽头。

一个灵魂的自述。

影片表现了梅利亚人的风俗，却并未以一种猎奇的角度去展现，一切都与大自然合二为一；影片讲述了一个关于婚外恋的剧情，却并未以一种世俗的视角去评价，一切都与灵魂的归处相呼应。

一段在寒冷中进行的路程，从第一个镜头起，各种不同的路就被重点标明：自行车行进中的林间小道、浮桥栈道；船划过散开的弧形；汽车后视远去的道路、涉水而过的印记；雪上留下的脚印、橇犁的痕迹……

而两只笼中黄鹂的飞出也与两个男人最后找到出路、得到解脱一般。