麦克白

剧照

导演Director

制作公司

1.  Illuminations   

发行公司

1.  BBC Television Centre   (2010) (UK) (TV)

2.  Public Broadcasting Service (PBS) [

剧照

麦克白的书,大概是10年前看的,国内的翻译版本,基本上都是接触朱生豪先生的译本。我也不例外。

最早看的莎翁的书并不是这一本,但麦克白留给了我非常深的印象。有野心的麦克白,但狠心不足。他的妻子比起他来得要更凶狠,却依旧经不住压力的折磨。莎翁用三个命运女神去给麦克白透露看似前途光明的命运,但如果他是清醒的,就必定知道结局并不理想。整个故事有“不作死就不会死”的明言,也有“命运是无法改变”的暗喻。

帕特爵士的版本是我看的第一個麥克白的電影/舞臺劇。這部電影用非常現代的手法去表現人物乃至整個故事。命運三女神顯得神經質地可怕,尤其是齊聲吟唱臺詞的時候腔調簡直嚇人。女主的棱角和表演力充分演繹出麥克白夫人的怨毒刻薄,而帕特爵士的麥克白在瘋狂可恨中能讀出那麼一點可憐和容易察覺的愚昧。他其實沒有這個做壞事的膽,卻受到妻子一再慫恿。他們以為緘默不語,相互支撐就能瞞天過海,卻抵不住弑君的罪惡折磨。我記得在書裏,莎翁筆墨濃厚地描述了麥克白夫人如何不停不停在夢裏洗手,卻還是看到染滿的鮮血。電影裏面這部分則沒有做特別重的戲份,反而是麥克白在宴會中見到斑柯的片段讓我印象深刻。幾近癲狂的麥克白,被嚇得顫抖,但選擇作更多的惡。我看的時候被他一而再而三的爆發力所折服,以為自己已經看到他最為淋漓的一刻,才發现有更深广的表现力。