幽晦人格

剧照

Marina是一个白领，有宠爱她的丈夫和位于市区的漂亮住房。但在她被三个警察强暴之后，她忽然发现了自己性格诡谲的一面。在她巧遇轮暴她的其中一个恶警，打算在电梯里报复杀他的时候，忽然间她却像着魔一般，再次与他发生关系。她深陷欲海，每说一声“我爱你”，就被他饱以老拳，这段畸恋最终将如何作结？

剧照

Sergei Borisov

Olga Dykhovichnaya

Sergei Golyudov

Roman Merinov

Vsevolod Voronov

剧照

导演Director

Olga Dykhovichnaya

编剧Writer

Olga Dykhovichnaya

Angelina Nikonova

制作人Produced by

Olga Dykhovichnaya - producer

Angelina Nikonova - producer

Leonid Ogaryov - executive producer

摄影Cinematography

Eben Bull

剪辑Film Editing

Yelena Afanasyeva - (as Yelena Afanasyeva)

剧照

更多中文名：

光做不说爱 ..... 台译

更多外文名：

Twilight Portrait

Portret v sumerkakh ..... Russia (original title)

Портрет в сумерках ..... Russia

Mynd í ljósaskiptum ..... Iceland

Portrait au crépuscule ..... France

Portret o zmierzchu ..... Poland

Portreto sto lykofos ..... Greece (festival title)

Skumringsportrett ..... Norway

片长：

105 min

对白语言：

俄语

1.  Baraban Films   

1.  Rézo Films [

剧照

导演说：“剧本初稿中，社工女主角四十多岁，风韵犹存，警察男主角二十多岁，是个恶汉。整个故事更黑暗，更刻薄，看得人心胆碎裂。现在做成的电影则少了些沉痛，多了点含糊。”“结果，女社工主角就是由本片的编剧饰演的。”

女社工属上流社会，警察生活在贫困下层。警察外表冷漠，但却坦诚，社工的矜持，但在这强烈的坦诚中投降。餐馆、侍应，差馆、女警，整个社会都冷漠。强奸、抢劫、性暴力、虐待儿童、家庭失调、警察暴行，故事本身就有相当的震撼性。两个非专业演员的启用，也为影片增色不少。真诚就是真诚，强壮的汉子，也会默默地流泪。

英文片名直译是“在黎明或黄昏时双重光线下的肖像”，影片也正是要表现人的双重性，怪不得大陆的中文片名译为“幽暗晦涩的人格”，而香港干脆将意思商业地扭转为“危险的性关系”。俄罗斯式的冷漠，背后蕴藏着真诚。