旅行者

导演 Director

乌妮·勒孔特

Ounie Lecomte

编剧 Writer

乌妮·勒孔特 Ounie Lecomte - writer

制作人 Produced by

Laurent Lavolé - producer

李沧东 Chang-dong Lee - producer

Dong-joon Lee - producer

Dong-ha Lee - producer

摄影 Cinematography

Hyun Seok Kim

剪辑 Film Editing

Hyun-joo Kim

艺术指导 Production Designer

Kyung-in Baek

副导演/助理导演 ******istant Director

Yong Jin Cho - first assistant director

金赛纶

《旅行者》是韩裔女导演乌妮·勒孔特的首部剧情长片。这位外表平静的年轻女子其实有着极为坎坷的经历：上世纪70年代中期，她生活在韩国由天主教修女经营的的圣保罗孤儿院中，9随后被领养至法国，生活至今。她的身上流着高丽血液，但多年的西欧生活又使她的灵魂中充满的浓郁的艺术气息。她以自己童年的经历为蓝本，创作了《旅行者》的剧本，讲述了一个十岁的孤女陈熙在孤儿院，面对人生第一次“离别”，既有悲凉，又是成长。

故事虽然哀婉，但是乌妮·勒孔特却异常幸运。当韩国著名导演李沧东的《密阳》扬威戛纳时，乌妮·勒孔特因机缘巧合和李沧东有了一次会面，并把自己的剧本交给对方，希望得到指正。未承想，一向挑剔的李沧东在看完剧本后，赞不绝口，认为剧本虽然内容单纯，却可以感受到真实的生活。于是，李沧东主动担任了该片的制作人，并加入了剧本后期的润色工作。

由于乌妮·勒孔特长期生活在西方，虽然写的是韩国的故事，却已经对故事发生的背景年代非常模糊，甚至出现很多不相符的情节。李沧东便成为乌妮·勒孔特的剧本顾问，纠正了每一个误差，还建议乌妮·勒孔特采用韩国著名歌手慧恩伊的名曲《你不知道》作为片中主人公陈熙的主题曲，因为歌词描写的情境和陈熙的心境十分吻合，又恰好符合韩国上个世纪70年代的整体风貌。

此外，李沧东还特别指出，剧本要求的时代，孤儿院的女孩子们一般都梳着齐耳的短发，而这正是乌妮·勒孔特之前疏忽掉的。小到角色的发型、配乐的选择，大到十亿韩币的投资（韩法合拍），李沧东事无巨细，倾注了大量的心血，甚至连本片片名也出自他本人的感悟。原来，乌妮·勒孔特原定的法语片名是“Une Vie Toute Neuve”，即“崭新的人生”，英语译名为“A Brand New Life”。李沧东认为影片虽然只讲述了小主人公被领养前的故事，但在这段短暂的时光中，她也看到了自己内心的另一面，如同完成了一次旅行，所以，用《旅行者》来命名恰如其分。

Now Films [韩国] (producer)Gloria Films [法国] (producer)

Pine House FilmFine Cut

Shani Films Ltd. [以色列] (2009) (Israel) (all media)Diaphana Films [法国] (2009) (France) (all media)

Filmhouse [

2010年第60届柏林国际电影节

德国儿童基金-特别提及-最佳长片(获奖)

2010年第4届亚洲电影大奖最佳新演员(提名)

2009年第22届

对于一个反映儿童伤心境遇的片来说，本作实在是让人有欲哭无泪的感觉。这种感觉绝不是像万卡那样悲惨到无以复加，那样你就哭出来了。而是产生一种有点欣慰的绝望感，欣慰的是小姑娘毕竟没碰到坏人，而且实际上这个故事里所有的人，包括不负责任的父亲，都是对她没有恶意而且并不冷漠的。但同时你也会有深深的绝望感，因为即使在这种温暖的人群中，主人公仍然生活得十分之不快乐，原因仅仅在于她还是一个孩子，而且是一个比较执着，重情谊，乖巧的好孩子。所以你难受但是哭不出来，因为首先就没有谴责对象，没人是坏蛋啊，其次这件事颇有点无可奈何花落去的感觉，小孩子离开了父母肯定会难过，这是无法弥补的，大家就算尽力，但仍然是一个悲剧。就像所有人尽心尽力的照顾临终的亲朋好友但最终还是逝去一样，无可奈何的伤感。    被父母抛弃的小孩自然会在心里留下一个冰壳，从心理学的观点其实人人都有一个心之障蔽，但小孩就会把心之壁铸造的更高更厚，真心也退的更深更远，因为他们等于直接经受了一次最严重的背叛，试想成年以后哪还有机会全心全意的相信别人，这种相信只有小孩能做到，相信而被抛弃，再坚强的成人都得留个深深的心理创伤，何况还不懂残酷世界的幼童。可怜的小女孩选择了一种最感动的方式来应对被遗弃这个事实，我直接否定自己的境遇，始终坚信父亲回来接自己，这样自己就没有被背叛，坚持，就能等会幸福的生活了。于是所有帮助她面对现实的人自然就在小心灵里成了对立面，成了怀疑好爸爸，让自己放弃信仰的教唆者。小孩思想简单，他认准了就不回头，没道理可讲，相信现实中她当年所在孤儿院的嬷嬷们，也很头疼吧。     但是时间一定能打破这种冰壁，个人的意志再坚强，纯粹的信念是无法永久支撑的，尤其对于一个孩子。她还是需要快乐和生活得，于是她慢慢有了伙伴，有了交流，在不停的活动中，他只得走进现实。看着残疾的姐姐怀揣的梦想破碎，看着伙伴自强不息的抓住自己的机会，相信小心灵里的冰壁只得慢慢的消退了。能怎么办呢，自己的设想是最完美的，跟爸爸回家多好啊，但是看来是真的没希望实现了，哀莫大于心死，最终只能是算了吧，理想回归于残酷的现实，换个家庭吧，虽然我不喜欢，但这毕竟，是往前走的一条路，永远站在原地，只会像姐姐一样心碎，小孩子不会明白这些道理，但是现实告诉他，等不来，留下惨，那么还是走吧。