戴夫D

Dibyendu Bhattacha

Chunni

导演Director

对白语言：

北印度语

官方网站：

Official site

1.  UTV Spotboy   

1.  UTV Motion Pictures [印度]  (2009) (worldwide) (theatrical)

【戴夫D2009】猜忌放手 娼妓牵手

《戴夫-D》是萨拉特·昌德拉用现代版本诠释经典小说《戴夫达斯Devdas》（《宝莱坞生死恋》）。影片反映了当今的年轻一代的感情生活，背景既有多彩的印度旁遮普邦乡村，也探讨了肮脏的灵魂、病态的生活方式、黑暗城市的新德里的另一面。

戴夫Devd与佣人之女帕罗Paro自幼两小无猜，因其自小不听从父亲的教导，被送往英国伦敦读书，期间也不曾降低爱情的热度。事出学成回国后，本以天作地合成就男女之事。戴夫意外听信女友的追求者萨尼尔对女友萨图的夸张的性事诽谤，就醋性大发、大步走开，知道事实后却不再挽救，只会在女友与杜凡的婚礼上灌个烂醉，不省人事。

影片的主人公是个彻彻底底的纨绔子弟，冷酷自私，除了自己，别人的幸福通通不用考虑。父亲萨图只是个提钱机器，终日只是和毒品、酒打交道。这样的人根本不配得到幸福。自暴自弃后在德里与黑人毒犯尊尼混迹一道。

可是导演偏偏安排进来一个天使——一个把出卖肉体看得轻而又轻，却第一眼便爱上这样一个彻底堕落男人的妓女，并且让这样的天使最后拯救了Dev的灵魂。这绝不是什么现实，而是一个成人童话。

曾经轻率的女学生列妮Chanda，也是后来的妓女钱达，小说原名是Chandramukhi。她被伤害过，因为自己年少无知，裸照被全国所知，父亲因脸上无光而自杀，她被赶出家门投靠亲友，由于不被理解和尊重又流落街头，最终为生计所迫沦为妓女，但依然追求一个梦想，在妓院的老练和妖艳，超过了她年龄所能表现的层次，。

在原著中，应该没有本片如此的浓墨重彩，在三个主角的本片里，撑起了属于她的三分之一。20世纪初的小说，不可能会写到Chanda因为自己的不当举动，被贴在网络上而最后沦为妓女。这个原因，可以看作是导演设定人物的一个身份而已，让人惊奇的是Chanda的复杂性。

2009年版的《DevD[德夫D]》就很不一样了，首先是片名上小有变化，没有继续延用《Devdas》。本片开始的一小段运用喜剧的手法，交待Dev和Paro两位主要人物，舞蹈、歌曲元素都完备，可以被视为是向传统的致敬。抛弃掉不能调和的种姓制度，两位主人公分开的原因换成了猜忌和意气，电影在男女情感问题上回避了主要矛盾，而让爱情的遗憾具有普遍感。而同时改变了Paro的结婚对象，在原著里Paro的丈夫是一个冷漠、对Paro并不关心的鳏夫，而本片里换成一个深爱妻子的优雅男人。被削弱的悲剧色彩，不仅在人物，更在结局，原来的生离死别换成，Dev和Paro各自断了情丝，发现真爱。

一系列的改编之下，深刻的悲剧电影，走回喜剧的老路。用Dev和Paro的悲剧作为范例，去分析宿命、人生的无奈和悲哀，扩充电影可解读空间，自然非常不错。但在现有的情节与人物安排下，不去讲述恢弘或者深度，电影单纯只要风格，便很不赖。

看到前面大段大段对Dev迷乱生活的描写，我能深深感受到那样一种无奈和绝望，但一个团圆式结尾把这感触降低到了最低水平。

当看到Paro去旅馆看望颓废的Dev，并为对方清洗脏衣服时，在电影里都是琐细的小事，但牵连的都是男女情感。主角间对于情感存在患得患失的恐惧：想要，但怕得到后失去，真正离开了，便有了后悔，有了遗憾。银幕外的观众心生惋惜，在内心小小的叹气，最后又小小惊喜结局的美妙。

戴夫D

在真正的现实里，Dev不会只是看到一个死亡场景，就幡然悔悟，即使是知道了生命的短暂，他也绝不可能就这么回头是岸了。一个弥足深陷的人只能在自己真正的死亡来临之际后悔莫及。幡然悔悟者本身必须本来就有了悔改之心。

原版“Devdas”的故事，源自印度作家SharatChandraChatterji写就的1917年出版的印度经典小说《Devdas》（德芙达斯）：富家公子Devdas与Paro是小时的玩伴，成年后的两人因为家庭等级制度（经济和种姓两方面），以及Devdas的懦弱与放弃，而最后两人分开。