我的野蛮女友

演员 Actor

角色 Character

导演Director

国家/地区上映/发行日期(细节)

1.  Gold Circle Films [美国]  

2.  Madacy Entertainment Group Inc. [

片长：92 min

拍摄日期：2006年10月1日 

对白语言：

晚上看了美国翻拍的我的野蛮女友“My sassy girl”。 还是更喜欢韩版的那个。不是因为我喜欢全智贤，或者是先入为主的原因。而是美国改编得不好。首先，美版的没有灵魂.韩版那个有“缘分”这个词贯穿全剧，野蛮只是一个表面。就是说，野蛮是搞笑部分，缘分是感动部分。看过韩版的都知道，其实野蛮女友带给观众更多的是感动，不是搞笑。再次，个中人物性格很亚洲化，在美国出现这样性格的两个人，觉得别扭。就好像听到猫咪“汪汪”叫一样！ 

男的那个也不可爱。我记得当时看韩版野蛮女友，车太贤傻的很好玩很可爱。美版的那个糊里糊涂的，性格很模糊。 

不过女主角还是很漂亮啊！可惜是 两人性格都不鲜明，女的也不是很野蛮。这部剧，该搞笑的地方不够搞笑。讲白点就是觉得他们的生活不够好玩。 大概是因为整部电影就缩短了的原因。那部电影才个半钟，不过隐。他把韩版的很多重要事情里好玩的细节都删了。但不是浓缩，而是交代得不清不楚的。糊里糊涂我就不明白了，那男的是怎么喜欢那女的？在韩版里，那些很多浪漫感动的细节，演变到在这里基本上没味了。哎~~我的期待全泡空了。尤其是我认为最经典最浪漫的那个场景，啊，他居然拍成这样？！汗！反正就是，本来很值得回味的经典在这戏里都匆匆而过…………不过，有一个地方，改得比韩版的好。就是女主角在地铁找男主角那段，最后广播的那个方式比韩版那个有趣，也比韩版那个浪漫。 也是男主角演得最出彩的地方。 可惜也只有那么两三秒……