急往迟返

根据弗雷德·瓦加斯（FREDVARGAS）的畅销侦探小说改编，这本书曾获多项侦探小说奖。除了一扇门以外，巴黎的一些楼房公寓的门上被人画上了一些神秘难解的符号（反写的阿拉伯数字4，和C、L、T这三个字母）。警察探长让-巴蒂斯特·阿当斯贝格凭直觉知道这不是普通的涂鸦行为。果然，一连串的命案发生了，所有门上没有被画上反写的4符号的房客都死了，死者都是全身赤裸，被浇上黑漆，医生难以解释其死因。探长阿当斯贝格怀疑这与街头宣读公告人乔斯·勒盖恩在巴黎雷阿尔（LESHALLES）广场上有时用拉丁文宣读的神秘信件有关，他开始调查，逐步解开了黑死病杀人事件背后隐藏的真相

导演Director

整部影片都是用灰色调拍成，让人从色彩里就生出一种寒冷。

历史、考古、黑死病、流传性疾病，这些都是导演雷吉斯·瓦格涅希望展现在影片里的信息点，为此他专程会晤相关专业人士。

考古学家：Clt是拉丁语，是代表：快快的离开，长久的…迟迟的归来。

警长：当心，Joss，人的头脑里就没有美好。

本片改编自

更多中文名：

速去迟归

怜悯我们

更多外文名：

HaveMercyonUsAll.....(International:Englishtitle)

Lépjlehamar,ésnesiessvissza!.....Hungary

SeedsofDeath.....Europe(Englishtitle)

Ölümtohumlari.....Turkey(Turkishtitle)

Lépjlehamar,ésnesiessvissza!.....Hungary

Mastiga,I.....Greece(DVDtitle)

SignofDeath.....Japan(DVDtitle)(Englishtitle)

VáLogoeVolteTarde.....Brazil(festivaltitle)

对白语言：

法语

官方网站：

Officialsite

1.SociétédesEtablissementsL.Gaumont[法国]

1.Gaumont/ColumbiaTriStarFilms[法国](2007)(France)(theatrical)

2.BirFilm[土耳其](2007)(Turkey)(allmedia)

3.AlbatrosFilm[日本](2008)(Japan)(DVD)

4.NewSelect[日本](2008)(Japan)(DVD)

 自7月29日，法国老牌演技派明星米歇尔·塞罗辞世之日起，就想抽时间观看他出演的最后一部影片《急往迟返》。最近，终于如愿，算是对演过100多部影片、三次荣获过法国凯撒奖影帝桂冠（分别是1978年的《虚凤假凰》、1981年的《审判》和1995年的《真爱未了情》）、享年79岁的米歇尔·塞罗的怀念和致敬吧。

《急往迟返》又名《速去迟归》、《早去晚回》，片名来自于拉丁语，在片中，考古学家给予了解释：“缩写CLT是拉丁语，表示快快的离开、长久的离开，迟迟的归来。”这是中世纪欧洲人对付黑死病来临时的“小贴示”。

该片由导过《印度支那》（1992年凯瑟琳·德芙娜主演）的雷吉斯·瓦格涅执导，以再现异域风情见长的瓦格涅这次将视角集中在离奇案件中，他选择了法国侦探小说女王弗雷德·瓦尔加斯的同名著作，该书自2001年起就连续获得过多个图书奖项。如此以来，因《印度支那》而获奖无数的导演遇到了获奖无数的侦探小说，貌似相当完美的组合，究竟效果如何？不妨先看看法国媒体的评论。

《费加罗报》说：导演雷吉斯·瓦格涅带给我们传奇故事般的触觉，关于奇怪的事件，关于异样的人格。《电影现场》评点：疯狂而神秘的氛围萦绕着整部侦探电影，这要感谢导演雷吉斯·瓦格涅。《法兰西西部报》则认为：跟随电影的目光，我们不大能看到平日巴黎的温暖和动人。

的确，影片营造出了诡异的氛围，特别是画在公寓门上的反“4”符号，通过镜头，观众逐渐看到了奇怪事件和异样人格的真面目，也看到了巴黎那不温暖明媚的一面，仿佛于寒冬在巴黎地下暗河里踯躅般的阴恻冷暗。影片灰色的调子和镜头里下水道的群鼠，给观众“不一般”的离奇而悚然的感觉，但还不是惊悚。

片头，配合演职人员字幕的背景画面是黑线条勾勒出的巴黎建筑，既素美又略显冰冷。巴黎的几处社区公寓里，各家的大门于一夜之间几乎全被人用黑色油漆反写上了大大的“4”，尾处还有“CLT”三个字母。住户感到害怕，求助于警察。通过实地检查，警方意识到这绝不是单纯的行为艺术。与此同时，在广场上代人宣读小广告的乔斯（奥利弗·古尔迈饰演），已连续三周收到了有关黑死病和诅咒的信，博学的老人赫维先生（米歇尔·塞罗饰演）对这些用拉丁文写的信件很感兴趣，他向乔斯讨要了那些信件。

负责调查的警长让-巴蒂斯特·阿当斯贝格（约瑟·加西亚饰演）在图书馆遇到了同样在查阅资料的赫维，他们了解到反写的“4”和中世纪的黑死病有关联。接着一连串命案发生了，所有门上没被反写上“4”的住户都死了，且都死相不佳——全身赤裸、身体被人用黑炭涂上了斑块，乍一看好似黑死病症状，然而却是谋杀，且令法医难以解释其准确死因。