丑小鸭和小老鼠

中文片名

丑小鸭和小老鼠

《丑小鸭和小老鼠》

外文片名

《The Ugly Duckling and Me》

更多外文片名

Grimme ælling og mig, Den .....(Denmark)

Hässliche Entlein & ich, Das .....(Germany)

Vilain petit canard et moi, Le .....(France)

Den Grimme ælling og mig

Le Vilain petit canard et moi

Çirkin ördek yavrusu ile farecik .....Turkey (Turkish title)

Grimme ælling og mig, Den .....Denmark

Hässliche Entlein & ich, Das .....Germany

Ruma ankanpoikanen ja minä .....Finland

影片类型

3D动画

片长

Canada:90 min (Toronto International Film Festival) / Germany:89 min

国家/地区

法国 德国 爱尔兰 英国 丹麦

对白语言

丹麦语

色彩

彩色

级别

Ireland:G Switzerland:7 Finland:K-7 Germany:

洗印格式

35 mm

演职员表

导演 Director

Michael Hegner

Karsten Kiilerich

编剧 Writer

安徒生 Hans Christian Andersen .....fairytale

Michael Hegner .....story

Mark Hodkinson .....screenplay/story

Karsten Kiilerich .....story

演员 Actor

Morgan Jones .....Ratso/Frank (voice: English version)

Kim Larney .....Baby Ugly (voice: English version)

Paul Tylack .....Ratso (voice: English version)

Anna Olson .....Phyllis (voice: English version)

Gary Hetzler .....Stan (voice: English version)

Danna Davis .....Chickens (voice: English version)

Barbara Bergin .....Esmeralda (voice: English version)

Michelle Read .....Peep Olga (voice: English version)

Hilary Cahill .....Daphne (voice: English version)

Hillary Kavanagh .....Pox (voice: English version)

Laurann Rabbitt .....Lou (voice: English version)

Aoife Murray .....Emmy (voice: English version)

Liz Lloyd .....Fox, Swan #2 (voice: English version)

Aileen Mythen .....Jessie (voice: English version)

Justin Gregg .....Stan (voice: English version)

Drew Lucas .....Ernie (voice: English version)

Hope Brown .....William (voice: English version)

Rod Goodall .....Preacher (voice: English version)

Patrick Fitzsymons .....Swan #1 (voice: English version)

Max Hafler .....Swan #3 (voice: English version)

Rick Kavanian .....Ratso (voice: German version)

Sandro Iannotta .....Ugly as a child (voice: German version)

威尔斯·奥森耐特 Wilson Ochsenknecht .....Ugly as a teenager (voice: German version)

Sarah Kim Gries .....Jessie (voice: German version)

Gabi Köster .....Phyllis (voice: German version)

Thomas Hackenberg .....Wesley (voice: German version)

Till Hoheneder .....Ernie/William (voice: German version)

Michael Koslar .....Frank (voice: German version)

Volker Wolf .....Stan (voice: German version)

Katja Liebing .....Peep Olga (voice: German version)

Susanne Dobrusskin .....Daphne (voice: German version)

Reinhard Schulat .....Priest (voice: German version)

Karl Heinz Tafel .....Seagull #1 (voice: German version)

Stephan Schleberger .....Seagull #2 (voice: German version)

Michaela Kametz .....Chicken (voice: German version)

Leander Wolf .....Lou (voice: German version)

Annabel Wolf .....Emmy (voice: German version)

David Enkler .....Chick #1 (voice: German version)

Tom Enkler .....Chick #2 (voice: German version)

Hans Bayer .....Swan #1 (voice: German version)

Heiko Obermöller .....Swan #2 (voice: German version)

Ilya Welter .....Female Fox (voice: German version)

Renier Baaken .....Seagull #3 (voice: German version)

Thomas Lang .....Seagull #4 (voice: German version)

Rolf Berg .....Seagull #5 (voice: German version)

Tom Jacobs .....Rat #1 (voice: German version)

Phil Daub .....Rat #2 (voice: German version)

Dieter Maise .....Rat #3 (voice: German version)

Fritz Rott .....Rat #4 (voice: German version)

制作人 Produced by

Ralph Christians .....executive producer

Philippe Delarue .....executive producer

Moe Honan .....producer

Anders Mastrup .....executive producer

Gladys Morchoisne .....producer

Daina Sacco .....executive producer

Irene Sparre Hjorthøj .....producer

原创音乐 Original Music

Jacob Groth

剪辑 Film Editing

Thorbjørn Christoffersen

Virgil Kastrup

Per Risager

美术设计 Art Direction by

Sten Mesterton

制作发行

制作公司

A. Film A/S [丹麦]

Disney Television France

Futurikon

Magma Films

TPS Star [法国]

TV2 Danmark [丹麦]

Target Media Entertainment

Ulysses Film Production

A. Film A/S

发行公司

Nordisk Film Theatrical Distribution Oy [芬兰] ..... (2007) (Finland) (theatrical)

Warner Bros. GmbH [德国] ..... (2006) (Germany) (theatrical)

其它公司

Duran Duboi ..... visual effects, CGI studio

pictorion_das werk GmbH [德国] ..... digital laboratory

上映日期

加拿大

Canada

2006年9月10日 ..... (Toronto Film Festival)

丹麦

Denmark

2006年10月6日

德国

Germany

2006年12月21日

芬兰

Finland

2007年2月2日

法国

France

2007年2月14日

土耳其

Turkey

2007年3月2日

比利时

Belgium

2007年3月28日

意大利

Italy

2007年6月1日

挪威

Norway

2007年6月29日

片名《The Ugly Duckling and Me》的这个"我" 在片名中就是Ratso。瑞塔索(Morgan C. Jones 配音)是一只生活在大城市里的老鼠，他没什么朋友，还霉运连连。在一次躲避追逐时，他被火车带出城市，原本想要参加盛大的嘉年华，了结果却被甩在荒郊野外。在一个鸭农场上捕获时，Ratso成为一个孵出不久的大蛋的看护者，不久就孵化出一只极其丑的小鸭，起名就叫Ugly。Ratso便成为Ugly的父亲，但是他并没有父亲般的宠爱。丑小鸭一无所长，备受奚落，甚至连瑞塔索都嫌他是个累赘。不过一心琢磨歪门邪道的瑞塔索很快就发现丑小鸭身上的利用价值，当他发现Ugly有一种不寻常的才能时，他图谋通过利用一只小鸟作穿插表演并获得自己的财富，很长一段时间，这是一个充满冒险的旅程许多引人入胜的字符，一路上，他们经历无数艰辛和磨难，丑小鸭也在这一过程中慢慢树立起信心。最终Ugly意识到关系远远要比名声和财富更重要。

本片根据安徒生的童话改编。

2007年 中国国际卡通数码艺术节 Feature Film Michael Hegner

2007年 China International Cartoon and Digital Art Festival(Special Jury Award) Feature Film Karsten Kiilerich

2007年 Robert Festival(Robert) Best Children/Family Film (Årets børne- og familiefilm)(提名) Michael Hegner