黑道新鲜人

15岁的米歇尔原本跟着母亲住在其男友家，但是母亲和男友关系破裂后，富有的男友把他们母子赶了出来。他们身无分文，母亲只能带着米歇尔来到破旧的居住区住下。米歇尔在外面被一群仗势欺人的高中生殴打和勒索。而在家里，他那漂亮的母亲正急于找一个可以养活自己的男人，于是米歇尔不得不忍受这些男人。米歇尔有了新朋友，格力和马茨，两个不守规矩的小混混。他们带着米歇尔小偷小摸，逃课和喝酒。 一次偶然的机会，米歇尔遇到犯罪头目哈马尔，这个邪恶的人把米歇尔招入麾下，让米歇尔为他卖命运毒品。米歇尔的命运从此改变了。

导演Director

•导演德勒夫•巴克1962年12月1日出生于德国北部的巴特泽格贝格，原本打算接手管理父母的农场。他先是一位很有名气的德国演员。在21岁的时候拍摄了第一部影片。他早期的电影都是在乡村拍摄的。经常和其他幕后电影工作的同事们在自己的影片中客串演出，已经成为了他的一个标志。

•影片获得2006年柏林电影节电影大观影评人费比西奖。德国电影奖最佳剪辑、最佳配乐。

《黑道新鲜人》

记者问：巴克先生，您的电影将背景设置在柏林一个典型的工人阶级地区新克尔恩区。为何是新克尔恩区呢？

巴克：我发现新克尔恩区是一个很活跃的地方，那里有太多民族共同生活在一起——不仅仅像是克罗伊茨贝格里的土耳其人，而是所有：塞尔维亚人、克罗地亚人、波斯尼亚人、俄罗斯人、泰国人、中国人，甚至那儿还有很多的印度人。而且新克尔恩区不是一个犹太人聚居区，这是一个每一样事物都碰撞在一起，结果就很有可能产生问题的地方。

记者问：你不会担心自己的电影里有很多地方——比如说土耳其黑帮恐吓学校里的孩子们——有一点儿夸张吗？

巴克：我们把电影放映给新克尔恩区的市长和另一位来自绿党的政客。这名绿党人物当时说的是“不，现实不应该像那样”。随后就有一位摄影师说，“我的儿子就是在15岁的时候被打死了。”我想让人们认识到，众多不同民族就会引发矛盾和问题。对于我而言，这也是一部关于家庭的电影。一个来自阿拉伯家庭的孩子也许不能引起关注，因为他身后有两百个家庭成员，但是一个单亲妈妈的儿子就有可能。社交上将会改变很多。我不想将它戏剧化但是你必须面对真相。很多人会说描写得太夸张了但实际上是因为他们瞎了眼，他们只知道转过身去然后说“现实不应该像那样，”或者是说“谢天谢地，还好我们不是那样”，这些都是谎言。

记者问：还有其他反响吗？比如说在那种环境中成长的孩子们？

《黑道新鲜人》

记者问：那么用桶打架的那场戏，麦克被绑在椅子上头上还有一个铁桶，等着艾龙用球棒打他，是根据真实事件而来的吗？

巴克：不是的，这是我们虚构的。我想要拍摄一个非常暴力的场景。刚开始我们考虑在地铁的一些情况，但是不被允许在那儿拍摄暴力场景，就会影响到画面。所以我们决定在一个孩子的生日聚会游戏上来一次大反转。

记者问：那么会不会有一些观众会在回家后尝试这样做呢？

巴克：当你在做电影的时候总是有这样的危险存在。但是我并不认为大家会误解《黑道新鲜人》，它只是一部电影。

记者：引发广泛讨论的德国主导文化(Deutsche Leitkultur)却很难在您的电影中看见。前段时期曾经有一件争议很大的事件，在柏林的一所学校里发布命令强制在校园内必须说德语。

巴克：我理解，老师必须说德语并且用德语来教学，否则就没有课堂了。我的理解是没有问题的，我们是在一个德语文化圈内。但是在任何一座大城市，你都可以看到不同的民族，那也是为何它会成为大城市的原因。现在你甚至可以在一些小城市也看见。在我女儿就读的学校就有很多俄罗斯人。

记者问：这是你第一次拍摄电影用的不是自己创作的剧本，感觉如何呢？

巴克：我改写和增加了葛莱•泰斯诺小说中的一些场景。特别是和艾龙的那些段落。我希望他不只是一个普通的坏老男人。他要有一个黑色的故事，当他的雄性激素降低一些的时候，他实际上还是一个好人。他是一对双胞胎的父亲，当他遇到麦克的时候正推着婴儿车，那真的是一次很正派的相遇。这个在原来的电影剧本中是没有的。

记者问：扮演迈克尔的大卫•克罗斯有一段非常残暴的戏，他必须杀死艾龙才能够在他的老板哈玛尔面前表现自己的敬意。

巴克：有很多孩子试镜拿起枪支同时拉动扳机，大卫表现自如就当它是一个热西红柿一样。当我们在拍摄期间，他的鼻子总是流血但是他真的很想扮演这个角色。《黑道新鲜人》对于他而言意味着很多，因为他住在Bargteheide，在那里他有着很多类似的经历。

记者问：影片涉及到了社会的不同结构。比如说，麦克被带到了哈玛尔的住处，是一个阿拉伯家庭。他必须脱掉鞋子，刚开始的时候他理解为这是一种耻辱，后来才意识到是一种礼节。

巴克：我们一直在讨论那个并且吸收建议。被邀请去吃饭是一件很荣耀的事情，当然是每个人脱掉自己的鞋子。有一位警察告诉我，如果你想羞辱一个阿拉伯人，你就直接穿着户外的鞋子走进他们家。

记者问：影片中还有很多关于黑帮之间的手势和规矩，你是从哪儿了解到这些的？

巴克：我研究过俄罗斯黑手党，还和一位黑手党外出过。他的一个保镖全程盯着我，好几个小时一直持续到结束。这些完全和态度有关，大的姿势。我曾经说过要为每一个人支付报酬，可是我只有三千美元，远远不够。没有关系，他们说，下一次给。这个手势也算在其中。

记者问：你省略了陈旧的柏林，就像是在《黑道新鲜人》中“心的姿态”一样？

巴克：那些都已经远去，你只能在那些小酒馆里寻觅到一些踪迹。只是典型的西柏林夏洛腾堡宫还在那儿。当麦克的母亲试图找到一个有钱的男人，她坐在克兰茨勒咖啡厅里而不是在新克尔恩去四处游荡。但是她也明白，那些50岁的老男人只想和站在商店门口的20岁左右的女孩约会。这就是典型的柏林：正在逐渐衰老。

德国《每日镜报》(Der Tagesspiegel)，2006年2月11日。

采访者：Daniela Sannwald

本片共获奖5次，提名1次

柏林国际电影节(2006；第56届) 获奖：2

获奖

•欧洲院线奖德特勒夫•巴克 Detlev Buck  

•费比西奖-大观单元德特勒夫•巴克 Detlev Buck  

《黑道新鲜人》

以下按上映日期先后排序

德国：Germany：2006年2月12日    ......   (Berlin International Film Festival)

奥地利Austria：2006年3月17日    

美国USA：2006年6月16日    ......   (Seattle International Film Festival)

捷克Czech Republic：2006年7月1日    ......   (Karlovy Vary Film Festival)

英国UK：2006年7月8日    ......   (Cambridge Film Festival)

意大利Italy：2006年7月14日   

土耳其Turkey：2006年9月16日    ......   (Antalya Golden Orange Film Festival)

芬兰Finland：2006年9月21日    ......   (Helsinki International Film Festival)

阿根廷Argentina：2006年10月1日    ......   (German Film Festival)

捷克Czech Republic：2006年10月8日    ......   (German Language Film Festival)

匈牙利Hungary：2006年10月12日   

拉脱维亚Latvia：2006年10月27日   

法国France：2006年11月11日    ......   (Arras Film Festival)

比利时Belgium：2006年11月15日   

土耳其Turkey：2006年11月24日   

挪威Norway：2006年11月24日   

斯洛伐克Slovakia：2006年12月5日    ......   (Bratislava International Film Festival)

丹麦Denmark：2007年1月5日   

爱沙尼亚Estonia：2007年1月26日   

法国France：2007年3月14日   

捷克Czech Republic：2007年3月29日   

英国UK：2007年4月20日   

制作公司

1.  Boje Buck Produktion GmbH [德国]  

发行公司

1.  Bio Rex Distribution [芬兰]  (2006) (Finland) (all media)

2.  Delphi Filmverleih GmbH [德国]  (2006) (Germany) (theatrical)

3.  Match Factory, The   (2005) (worldwide) (all media) (sales agent)

4.  Palace Pictures [捷克]  (2007) (Czech Republic) (theatrical)