我老婆是大佬3

《我老婆是大佬3》

中国话讲的半通不通的基哲紧急招聘延边女孩延熙作翻译，而延熙夹在这两个剑拨弩张火气冲天中的黑道人物之间，谁也不敢得罪，只能凭主观翻译，笑料百出。可是一直要取阿玲性命甚至跨国追踪的杀手们的到来使阿玲的性命危在旦夕，而她身边的所有人也被牵连…

1．“NO。3”（李范秀）：（对玄英）你来给她翻译。（面向阿玲质问）你来韩国干什么？

阿玲（舒淇）：（不甩）关你屁事？

玄英（发抖）：她……她说你长的帅呆了。

“NO。3“（李范秀大笑）：眼光挺准的嘛！

2．阿玲（舒淇）：我是开健身房的。

《我老婆是大佬3》

据韩国电影公司方面的消息，他们原本打算找曾在第二部《我的老婆是大佬》中客串演出的章子怡担纲第三集的女一号。不过，由于邀请时剧本还在筹备阶段，双方没能就此达成合作意向。在2006年年初，电影公司方面又将橄榄枝抛给了舒淇。在看完剧本之后，舒淇觉得非常有意思，很快就答应了这次合作

舒淇，李范秀，玄英，吴志浩担纲的电影《我的大佬老婆3》定于2006年末上映。该片的导演正是第一部《我的大佬老婆》的导演赵真奎，这次他再次出山执导第三部，讲述一个香港大亨林会长的女儿为了躲避组织间的纠纷避难到韩国，遇到了号称“NO。3”的李范秀并演绎了一段黑社会人的跨国恋爱故事，有美女，有精彩打斗，有名导演，有好故事……使此片亮点无数。

凭借与张国荣合拍的影片《色情男女》，获得香港金像奖最佳女配角奖和新人奖的舒淇通过《玻璃城》等影片，在国内获得了无数影迷的拥戴。被称为“S曲线”身材代名词的玄英也凭借搞笑的风格和女性魅力，在电视剧场获得了极高的人气。

在已公开的预告片中，酷酷的李范九和一口延边地方话扮演推翻译的玄英带来的搞笑场面精彩百出。特别是有“黑道老婆”之称的激烈身手完美结合的玄英式喜剧，将观众的期待值提到最高点。

当年《英雄本色》不仅在香港票房排名第一名，也席卷了整个亚洲世界，当年也包括韩国。影片在香港电影金像奖评选中获得了包括最佳影片、最佳导演、最佳摄影（黄永恒）、最佳男主角、最佳男配角、 最佳作曲（顾家辉）等多项提名，并最终获得最佳影片、最佳男主角两大奖项，在台湾金马奖评选中，吴宇森被评为最佳导演。 其中周润发演的小马哥，张国荣演的子杰不必细说，与两位同名的还有一位，子杰的哥哥李豪的扮演者狄龙，此次出演舒淇的父亲林会长，大家风范风采依旧。虽然此次造访韩国只是出演一个配角角色可是还是惊动了韩国媒体，纷纷用大篇幅报道，可见当年的一部《英雄本色》创下的影响还是很大的。

韩国South Korea：2006年12月28日   

中国香港Hong Kong：2007年10月15日   

以下按上映日期先后排序

德国Germany：2007年2月8日    ......   (European Film Market)

新加坡Singapore：2007年4月12日   

泰国Thailand：2007年6月28日   

法国France：2008年12月4日    ......   (DVD premiere)

法国France：2009年6月   

《我老婆是大佬3》

1.  Hyun Jin Films   

2.  中国电影集团公司 [中国]  

3.  October Pictures Limited [中国香港]  

发行公司

1.  Showbox [韩国]  

2.  Cathay-Keris Films Pte. Ltd. [新加坡]  (2007) (Singapore) (theatrical)

3.  Elephant Films   (2009) (France) (all media)

4.  Panorama Distributions Co. Ltd. [中国香港]  (2011) (Hong Kong) (DVD) (Blu-ray)

5.  Panorama Entertainment [中国香港]  (2007) (Hong Kong) (all media)