触不到的恋人

剧照

身为医生的凯特·福斯特(桑德拉·布洛克)最近刚刚买了一幢漂亮的湖边小屋来安家。不过，因为工作繁忙，凯特一时之间还无法搬过来，但是她却已经开始使用新地址收信了。很快，她就意外地在邮箱中发现了一封情书，收信人是严亚历克斯·伯纳汉(基奴·里维斯)。然而更让她意外的是，这竟然是一封来自两年前的信。凯特试着写了一封回信，放在信箱里，希望亚历克斯能够给他新地址。亚历克斯是个建筑师，这幢湖边小屋就出自他的手笔。然而他的作品总也得不到赏识。独自生活在小屋中的亚历克斯朋友不多，生活平静得孤独。不过在信箱中发现一封来自未来的信时，他发现原来一切还不是那么糟糕。他与凯特渐渐成为了笔友，两年的时间界线似乎并不存在，他们如同普通人一样进行各种交流，比如亚历克斯会将自己的看过的书打包放在小屋的阁楼中，而凯特则会在阁楼中找到那些东西。随着爱情的滋生，亚历克斯决定与凯特见面，但是他们谁也不知道，这场跨越了时空的爱情会带来什么....

剧照

▪ 制作人：布鲁斯·伯曼Bruce Berman；道格·戴维森Doug Davison；罗伯特·柯比Robert Kirby；罗伊·李Roy Lee；索尼·马利Sonny Mahli；索尼·马奥利Sonny Mallhi；玛丽·麦克拉格伦Mary McLaglen；杰夫·塞维茨Geoff Shaevitz；格瑞格·西尔弗曼Greg Silverman；欧文·斯多夫Erwin Stoff

▪ 导演：亚利桑德罗·阿奎斯提Alejandro Agresti

▪ 副导演（助理）：Jennifer Deigl；Maria Battle-Campbell；Richard S. Lederer；Josh McLaglen；Justin Muller

▪ 编剧：大卫·奥本David Auburn；金恩贞Eun-Jeong Kim；刘吉娜Ji-na Yeo

▪ 摄影：阿勒·基维洛

▪ 剪辑：Alejandro Brodersohn；Lynzee Klingman

▪ 选角导演：丹尼斯·沙曼Denise Chamian；克莱尔·西蒙Claire Simon

▪ 艺术指导：内森·克劳利

▪ 美术设计：Kevin Kavanaugh；Shane Valentino；Tomas Voth

▪ 服装设计：Deena Appel

▪ 视觉特效：Jason Piccioni

剧照

结束了住院实习后，离开乡土气十足的伊利诺伊州库克郡，向忙碌的芝加哥医院求得了一份医生的工作。在工作之外她常为没能在情人节挽救一个车祸遇难者而自责。凯特临走前在门外的信箱里留下一笺信纸，希望小屋的下一个住客能和自己联系，以便帮忙转接一下自己的通信地址，信里还顺便解释说前门擦不掉的狗爪印早在自己搬进来的时候就已留下。

才华横溢，但却事业不顺的建筑师。小屋对阿历克斯有着特殊的意义，是他的建筑师父亲的设计。亚历克斯收到凯特的字条时早已物是人非，小屋布满灰尘、杂草丛生，在阿历克斯眼里完全是无人问津的模样，前门也并没有凯特所说的狗爪印，对于凯特留下的信笺，他完全无动于衷。直到发现在小屋前门留下凯特提到的爪印，他终于决定回信追问凯特，为何她会提前知晓小屋门前会有狗爪印。

是一位建筑师，过于醉心工作，父亲忽略了家人的感受，父子间的感情由此变得日益淡漠。

剧照

2000年，由全智贤主演韩国电影《触不到的恋人》（英文名Siworae）上映，它讲述了一个跨越时空的浪漫爱情故事，成为当年韩国本土卖座片，在釜山国际电影节上，本片两位制片人，同时也是Vertigo娱乐公司的创始人，看到这部影片，被这个新鲜的故事吸引，马上决定向韩国制作公司购买了影片的国际改编权。

随后的工作就是剧本创作，曾经创作过著名百老汇舞台剧《求证》，并且在仅仅32岁时凭此剧获得普利策奖、托尼奖等众多奖杯。同样地，本片的制作还找来了著名的阿根廷导演亚历坚德罗·阿奎莱斯蒂，华纳公司的制片人在前年他拍摄的《瓦伦汀》（Valentin）中发现了他对细腻感情的出色表现能力，因此将影片交给他来拍摄。

基奴·李维斯与桑德拉·布洛克在好莱坞一直拥有不错的口碑，因为两人都工作敬业，态度低调，很少负面新闻，两人在本片里再次合作，也将会成为《触不到的恋人》最引人注目的亮点。1994年，两个人第一次在《生死时速》中合作相识，那是桑德拉·布洛克第一次在影片中担任主演，她因此获得MTV的奖杯，获得普通观众的肯定。

两人在此之后，尽管再没有过直接的合作，但却保持了长达12年的友谊，基奴给了桑德拉·布洛克工作上的鼓励和支持，桑德拉·布洛克说这种感觉与这部影片非常相似，两个人心理上非常接近，尽管缺少见面的机会，这对表演上的帮助是无法衡量的。

该片导演亚历坚德罗·阿奎莱斯蒂非常注意影片的视觉效果，他以此来渲染两个人内心靠近的浪漫感觉，同时也使用许多两个人在不同时间里，相同地点的那些相似的家具等小物件，暗示出两人之间存在的内部关联，他们一直都处于紧密的接触之中，一方的某些改变会给另一方带来影响，这些视觉符号又为影片带来了独特的神秘色彩。在相同的位置，通过并列两个人不同场景的画面，导演用摄影术令观众慢慢感觉，凯特与艾历克斯已经生活在了一起。

1、约翰·库萨克原本被认为是影片男主角的第一人选，但他拒绝了。

2、拍摄使用的这所房子位于伊利诺斯州的森林保护区里，房子旁边有一座50英亩的人造湖

3、该版本所收录的花絮内容非常少，主要就是删除场景和备用镜头3分51秒，一共五段，分别是男主角参加女主角的男朋友的聚会、男主角和弟弟的一小段对话、男主角和父亲的对话、男主角和女朋友分手的情节、男主角和弟弟及弟弟的女朋友的对话。其他花絮还有预告片1分43秒，以及片头预告片集5分25秒。

自2006年6月16日到18日，《触不到的恋人》总计票房1367万美元，位居第四名。

剧照

有人说谈情说爱并非基努·里维斯与桑德拉·布洛克的合作强项，十多年后的合作也是今非昔比、时过境迁。不过，这次不知道是二人经过多年表演上的打磨，且在十余年后的合作迸出火花，还是阿根廷人亚历桑德罗·阿奎斯蒂的调教有方，或者是美版在节奏等方面有所提升与改观，总之这部同名翻拍片没有让笔者失望，无论是就演员还是就故事本身的演绎来说，都没有感到有半分失望。演员阵容也是令众多影迷为之雀跃，银幕情侣基努·里维斯和桑德拉·布洛克直到十二年以后再聚首，出演这对跨时空情侣，演绎一份清纯浪漫，恐怕这才是这部翻拍片的最大卖点。（新浪网评）

无论是美版还是韩版，故事平行又交织的叙事手段是其取胜的因素之一。相比之下，两个版本的情节除了中间的一些细节稍有不同以外，故事开头和关键的结尾以及时间顺序等影响男女主人公的重要因素都没有任何更改。美版中包括男主角和他的女友之间、女主角和她的男友之间、男主角和女主角之间，特别是男女主角在时间和空间的交错，他们之间关系的微妙变化和演绎显得极为自然，几乎毫无破绽可言，使得平行的故事结构里透着一种张力，电影语言的巧妙与娴熟可见一斑。在刻画男女主角之间的爱的方面，美版明显要照韩版逊色一筹，情感冲击也没有韩版来得那么强。但也正是因此而令美版的故事节奏控制的非常好，情节决不拖泥带水，也决不刻意渲染气氛或制造情节。整个故事显得简单而安静，这也跟两个地区的文化和观念的不同有关，因为在美国好莱坞，这样的爱情更适合年纪稍长的成年人，而非青春冲动的美国少年。不过，结局同样躲过了一场交通意外的场景让人有一点点搞不清楚，好似出现了三个时空一样，不太符合故事中做制造的时空逻辑，这也是最初看韩版曾令人打上不解的一个小问号。虽说这样的结局不会影响整部电影，但或许彻底的悲剧更容易让人理解，也或者残忍更让人刻骨铭心吧。（新浪网评）

《触不到的恋人》里时空颠倒，未来的人给过去的人写信，亚洲观众视之为浪漫的爱情故事，不料西方观众却揪着“逻辑性”不放，认为这种情节只能在《回到未来》之类的科幻片里才会发生。根据雅虎网站统计，美国各大媒体的特约影评人对该片的评价平均分只是“C+”，算是勉强及格。

除了对情节逻辑性的质疑之外，里维斯和布洛克这样的“黄金组合”似乎也有了“褪色”的迹象。美国杂志《TheAtlantaJournal-Constitution》影评人艾兰纳·雷戈尔·吉列皮埃在影评里也说到，他很佩服该影片的勇气，里面男女主角毫不动摇的爱意和承诺，来得毫无来由，似乎是建立在空中楼阁之上。里维斯和布洛克之间的化学作用也远远不如《生死时速》时那般强烈，当他们最后亲吻时，只会觉得突兀，而不是自然。（金羊网评）