非关命运

改编自诺贝尔文学奖得主作家

导演Director

《非关命运》是诺贝尔文学奖得主因惹卡尔特斯的第一本小说，透过少年卡维的心灵与眼睛，极度真实地描写出一段集中营岁月。作者卡尔特斯生于匈牙利布达佩斯的犹太家庭，一九四四年，当他十五岁的时候，被送往奥许维兹集中营，一年后，战争结束，他自集中营历劫归来。《非关命运》几乎就是作者这段经历的深刻写照。

电影以反衬的手法将集中营的日子描述得和日常生活没什么两样，有苦也有乐。卡维以小孩懵懂的观点看世界，没有先入为主的成见，并不觉得事情有什么不对。而正因为不做道德的责难与意识形态的控诉，影片的微言大意更形突出。观眾看到的不只是残酷的暴行，还有执行暴行的不加思索。施暴者与受害者都有本难念的经。卡尔特斯的意思是，活着就要顺从。奥斯维兹集中营的囚俘成了顺民，正如同人类日常的处境。

为了纪念苏军解放奥斯威辛集中营60周年，匈牙利影片《非关命运》在最后一刻入围柏林电影节竞赛单元。这部影片根据2002年度诺贝尔获奖作家伊姆雷凯尔泰斯的同名小说改编，讲述一个男孩在一系列纳粹集中营，其中包括奥斯威辛集中营里的生活经历。凯尔泰斯本人就曾被关押在纳粹集中营，《非关命运》融入了作者的亲身经历，它没有过分地渲染大屠杀的恐怖，而是着重描写了非常时期的点滴快乐和人追求尊严的努力。《非关命运》是导演

1.CinemaSoleil[法国]

2.EuroArtsEntertainment[德国]

3.H20MotionPictures[加拿大]

4.HungarianMotionPictureLtd.[匈牙利]

5.MagicMediaInc.[匈牙利]

6.RenegadeFilms[英国]

1.BirFilm[土耳其](2006)(Turkey)(allmedia)

2.A-FilmDistribution[荷兰](2006)(Netherlands)(theatrical)

3.AMAFilms[希腊](2005)(Greece)(theatrical)

4.FilmsSansFrontières2[法国](2006)(France)(theatrical)

5.NárodníFilmovyArchiv(NFA)[捷克](2009)(CzechRepublic)(theatrical)(subtitled)

6.ThinkFilm(2006)(USA)(theatrical)(subtitled)

7.ArgentinaVideoHome(AVH)[阿根廷](2007)(Argentina)(DVD)/(2007)(Argentina)(VHS)

8.CalifórniaHomeVídeo[巴西](2007)(Brazil)(DVD)

9.DogwoofPictures[英国](2006)(UK)(allmedia)

10.EuroVideo[德国](2005)(Germany)(DVD)

11.Eurocine[阿根廷](2007)(Argentina)(allmedia)

12.GatenoFilms[秘鲁](2006)(Peru)(allmedia)

13.ParadisoHomeEntertainment[荷兰](2009)(Netherlands)(DVD)

14.PrivateCinema[希腊](2006)(Greece)(DVD)

15.ViiPillarsEntertainment[中国香港](2006)(HongKong)(DVD)

生存,是每个人与生俱来的欲望.当这个你我都有的本能,因为大环境的仇恨而刻意加害的时候,人要怎样接受他的命运?掌握在自己手里的是"命运",但掌握不住的又该叫做什么?或者说,"命运"一词是人类专用的,对于那些被归类于该遭上帝遗弃的人而言是不适用的? 匈牙利电影<非关命运>讲述的是一个犹太男孩卡维因战争成为阶下囚,被送到纳粹集中营,整个过程没有人告诉他为什么,只因为他背负着身为犹太人的原罪.因为政治环境的巨变,以及从宗教积累千年而来的仇恨,这样的迫害一度让卡维质疑"人与我"的本质与意义.他把自己压缩到最卑贱的位置,以超越尊贵的高度看待自己和环境,在如同人间地狱的集中营里,"活下去"成里他唯一的目标. 

集中营里,有人赌上种族的荣誉,把迫害当成彰显人种尊严的考验;有人则是死猪不怕开水烫,毫无生气得应付着没完没了的苦工.在缺乏食物的情況下,气力与希望如同日渐衰弱的身体一样,顽固地活着...在生与死之间,对一个孩子而言,或许还未曾去思考"死,是不是一种解脱?"这样的问题,便直接地面对无尽的压榨与迫害.

<非关命运>没有使用煽情的手法来鼓动观众的情绪,也没有加以任何偏颇的批判,在冷静的视角之下,我们看到集中营里卡维遭受的种种非人的摧残,不是对权威暴力呐喊,也不是包容迫害,是超越呐喊与包容,平凡而真实的感伤.