外来媳妇本地郎

导演Director:

2004年1月8日

1.  深圳电影制片厂 [中国]  

2.  东方电影出品有限公司 [中国香港] 

外来媳妇本地郎，自2000年开播以来，至今活跃。这点我是感到很奇怪的。它的生命力怎么可能这么长？因为在30分钟的时间里，痛苦地看完了整集，我只觉得无聊。东拉西扯的故事，枯燥生硬的情节，哭笑不得的表演，令人汗个不停的对白。尴尬。尴尬不已。我记得10年前开播时，它的确是很轰动，立即获取了大众的青睐，以迅雷不及掩耳之势占据了黄金时段的半壁江山。那个时候看是津津有味的，时不时还会爆笑。记得我的一个香港的亲戚，青年爸爸，每个周末晚必做的就是捧着饭碗凑在电视机前面，看那个<外来媳妇本地郎>。宝贝儿子也落在一边了，整个超级粉丝。我异常了解他的心情。只是现在，它似乎已经不能吸引我的眼球了。PS，可能是我个人问题，所以我的挑剔就从个人观点来说。它应该改名为<本地媳妇本地郎>了。因为现在的剧已与原来那个名称<外来媳妇本地郎>相去甚远了，甚至已经变得毫无瓜葛。本来的拍剧初衷是很好的，很有创意。整个剧很有本土味，四个本地儿子娶了四个外地媳妇。整部剧的亮点应该是反映这个西关大家子生活的各种喜怒哀乐，而戏剧冲突应该是由本地与外地之间的文化差异带来的。当初看，还有河南话，上海话，英语来撑撑场面，很有一番滋味，颇有看头。现在从头到尾，除了粤语，还是粤语，几个说是“潮汕人”的人也在讲粤语。这个还能说有“外地”的味道和感觉吗？虽说外地媳妇来到广州久了会被同化，但是连一句家乡话都不再说，这也太牵强了吧。外地与本地的语言，行为等差异都已经消失了。本来是整部剧的笑点所在，也基本没有了。查了百度，不知道该不该把它归到情景喜剧。它是有情景；但是，它已不是喜剧。我无聊想了想，怎么它堕落成这个样子？与“最初的”相差那么多呢？我想演员挑选是个问题。整个剧组的演员是发生了巨大的调动，带来的影响也是很致命的。“幸子”莫名其妙退出了，少了个挺具特色的上海媳妇；二哥莫名其妙不见了，少了个最大的笑点。（当然二哥扮演者郭昶的突然逝世也是一大无法挽留的损失。）这些在情节上都没交代太清楚。问题主要在“外来媳妇”上。媳妇的语言，行为各方面都有些脱节，没有外地味。首先，演员不符合“外地”要求。最令我觉得无语是二嫂一家子。本身二嫂是很重要的角色，演员演技也是可圈可点，也是剧中笑点的集中，但是她并没有外地的气质。话说她是个潮汕人，一家子都是，但是从未听过她讲潮汕话。即使他们一家人在一起的时候，也从未讲过。也很好理解，那些都不是真的潮汕演员，但是既然剧本设置了那是一家潮汕人，就得符合事实一点。就潮汕人来说，语言是非常重要的，没有哪一家潮汕人在一起时不讲潮汕话，讲起了粤语，还讲得跟母语一样溜。不真实。更令人心寒的是，为了伪装他们是潮汕人，就在对爸爸妈妈的称谓上做了手脚。我，身为潮汕人，长了这么大，还真是没听过哪个潮汕人把自己的爸爸叫“爸打”，妈妈叫“妈打”的。这一点我一直想不通。新加入的三嫂是很漂亮，可是语言和行为方式上一点也没有剧本所介绍的“四川妹”感觉。普通话，一听，就是常见的“广东普通话”嘛。一看，加上说得很溜的白话，整一个，不硬要介绍她是个“四川人”的话，那就是一个本地人嘛。又或者说，的确是广州的水土太厉害，养着养着，都变成了本地的了。还好是大嫂的抵抗力比较强。就情节方面，外围扩展太多，笑点少得可怜。有时候一部剧，讲的就彻头彻尾是贵元的事；阿娇的事；作家的事。康家人基本没怎么出现，要不就是最好硬邦邦地扯上点关系。本来就一部剧来说，是有必要进行人物关系的扩展，这样能够更丰富内容，而且也不算违背大主题—康家生活喜怒哀乐。并没有说邻里之间的事情脱离主题，可是扩展得太宽了，感觉就很没实质。再者，情节有些太过无聊，好像为凑剧情而凑剧情。不说它是喜剧，因为笑点真的是几乎没有。剧本方面本身没什么新奇，语言本身的喜剧优势又完全没有应用上，究其原因，就因为上面所讲，完完全全的粤语。搞笑性不强。表演方面也没什么亮点。表演变得很假很恶心。为搞笑而搞笑。其实一部喜剧要有一个核心的笑点集中者。之前是二哥二嫂两公婆挑起了恶搞重任，现在剩下二嫂一个人是难以挑起重任了。所以就将搞笑点转移到阿娇，贵元身上。但是两个人的搞笑并不自然，很恶俗。而且已经脱离康家太多了。笑是笑了，多是苦笑。我自己很喜欢的一部情景喜剧是<东北一家亲>，相对而已，二者的差异是很明显的。除了具体的原因，我想另一个重要的原因是外来媳妇本地郎拍得太长了，太多了，太拖沓了。拖了10年，有多少东西拖个10年还能保持当初的活力，活蹦乱跳呢。为什么中国电影，中国电视剧总是这样？**第一部往往是最好的，**第三部往往就见不得人了。例子就实在太多。跳过。当第一炮打响了，急于求成，急于追求效益，追求所谓收视率，为火上加油，为趁热打铁，便常常胡诌乱造，与初衷渐行渐远。赶得快了，赶得急了，精华蒸发得差不多了，剩下的不见得是精髓，却多是糟糠。宁可用一大堆赶出来的半成品来侮辱观众的试听，为什么不忍一忍，弄出像样的东西再呈现给大家呢？冷静下来，好好思考，好好定位，从长计议，把目标放在质上，而非量上。追求精品，那才可能得到长久发展。以上个人看法，不带针对性，当然也定有偏颇。“外”迷们，请不要计较呀。哈哈。