鱿鱼和鲸

伯克曼一家正面临一场家庭危机。老爸伯纳德（

2000年，拍摄电影《欢乐之屋》(TheHouseofMirth)时，EricStoltz给LauraLinney看了剧本，她便马上决定加入本片的拍摄。

本片标题指的是美国自然历史博物馆里的一个获奖展览：一头巨型鱿鱼与鯨鱼的搏斗。这个展览出现在本片结尾。

影片拍摄用了23天。

比尔默瑞本来要出演男主角，但最后时刻却退出了，因为他想要在出演《破碎之花》后休息一下，于是这个角色被杰夫丹尼斯接替了。

BernardBerkman:Joan,letmeaskyousomething.AllthatworkIdidattheendofourmarriage,makingdinners,cleaningup,beingmoreattentive.Itneverwasgoingtomakeadifference,wasit?Youwereleavingnomatterwhat...

伯纳德：琼，我要问你，在我们婚姻的最后阶段，我所做的那些事，做晚餐、打扫、更关心人……都没有用么？无论如何你都要离开……

JoanBerkman:Younevermadeadinner.

琼：你从没做过晚餐。

BernardBerkman:Imadeburgersthattimeyouhadpneumonia.

伯纳德：你得肺炎的时候我做过汉堡。

FrankBerkman:Acrossthepark?IsthatstillBrooklyn?

弗兰克：穿过公园，那还是布鲁克林么？

美国金球奖(2006；第63届)提名：3

提名

电影类-音乐喜剧类最佳影片

电影类-音乐喜剧类最佳男主角杰夫丹尼尔斯JeffDaniels

电影类-音乐/喜剧类最佳女主角劳拉琳妮LauraLinney

奥斯卡金像奖(2006；第78届)提名：1

提名

奥斯卡奖-最佳原创剧本诺亚鲍姆巴赫NoahBaumbach

更多中文名：

亲情难舍.....台湾译名

爱·对抗.....香港译名

乌贼和鲸

更多外文名：

ALulaeaBaleia.....Brazil

ATintahalésabálna.....Hungary

Berkmanseséparent,Les.....France

Calamaroelabalena,Il.....Italy

HistoriadeBrooklyn,Una.....Spain

Historiasdefamilia.....Argentina

Mürekkepbaligivebalina.....Turkey(Turkishtitle)

TintenfischundderWal,Der.....Germany

Кальмарикит.....Russia

DerTintenfischundderWal.....Germany

Ilcalamaroelabalena.....Italy

Lesberkmanseséparent.....France

UnahistoriadeBrooklyn.....Spain

片长：

81min/Canada:88min(TorontoInternationalFilmFestival)

制作成本：

$1,500,000/estimated

拍摄日期：

2004年7月-

对白语言：

英语

官方网站：

Officialsite

1.AmbushEntertainment[美国]

2.AndrewLaurenProductions(ALP)[美国]

3.SevenHillsPictures[美国]

4.InterALInc.[美国]

5.SquidandWhaleInc.[美国]

1.BarbarFilm[土耳其](2006)(Turkey)(theatrical)

2.GatenoFilms[秘鲁](2006)(Peru)(theatrical)

3.SamuelGoldwynFilmsLLC[美国](2005)(USA)(theatrical)

4.DendyFilms[澳大利亚]

5.ColumbiaTriStarFilmsdeArgentina[阿根廷](2006)(Argentina)(theatrical)

Owen Kline

导演Director

迷墙――《鱿鱼和鲸》

本片还有一个译名，叫做《乌贼和鲸》。据说海中有种巨型乌贼，只有它的体积才能与鲸鱼相抗衡，相比起来鱿鱼多少有些小家子气。但乌贼与鱿鱼从形状上都比较相象，触角张开，有一个中心，如花一样。根据某些理论，花代表了女人，具象起来就是女性外生殖器，所以泛指女性。至于鲸，无须多说，它的体形及换气时的喷射象什么都不必细言了。不知道片名是否有这层含义，但事实上本片的确是关于男人与女人的故事。

男人与女人有的不仅仅是爱情，还有爱情的结束，或者是婚姻的故事，当婚姻走到了尽头，男人和女人之间还没有没故事呢？

美国关于婚姻走到尽头的影片有很多，较为耳熟能详的是《克莱默夫妇》与《美国美人》。基本上都反映了一个中年危机的问题，这部影片中的两位主人公也是中年人，同样具有着中年危机。但影片的拍摄却极为含蓄。

一场家庭网球比赛，没有过多的言语，但谁都能看出来两个问题，第一是父亲与母亲存在着矛盾，而且完全到了不可调和的地步，第二个问题就是两个儿子的阵营，大儿子属于父亲，小儿子追随母亲。于是，故事从这场极不合协的网球赛中开始了。

这是一个高知识分子家庭，父亲本职是一名老师，曾经写过书，影响也不错，而母亲显然曾是父亲的学生，由于崇敬而以身相许，于是也开始写书，并且获得了不错的声誉。在这种情况下，父亲感到了事业上的受挫，但更感到失败的却是母亲，因为她再也看不到父亲年青时意气风发的样子，于是裂痕就这样产生了。

母亲开始偷情，作为父亲却无能为力，这证明一点，父亲已经完全丧失了他的魅力。这一点可以从母亲偷情对象往往是一些年轻的有活力的人表明出来，所以大儿子的理解显然是错误的，母亲绝不会因为父亲的无所作为而背叛，她只是需要一个充满了活力的人。生活需要激情，母亲因为自己的成功而激情仍在，而父亲却因为自己的失败而激情全无。

父母的离异对孩子的影响是巨大的，于是大儿子根据自己的所见所闻对女性产生了偏见，这从他对女友的态度所体显了出来，女人是不是只想着那件事？他没有把握，同时却认为这是一种肮脏，但另一方面，处于青春期的他来说，女人，尤其是性感的美貌的女人是一种诱惑，他又无法忍奈，于是看上了父亲的女学生。

小儿子更依赖于母亲，这是一种哺乳性的依赖，所以他远离了自己的父亲，这是一个缺失男性的成长过程，于是当他看到自己的教练与母亲在一起的时候，他一方面在试图接受这个教练作为父亲的角色，而另一方面却是排斥的，而这种排斥的方法在影片中表现得相当极致，他手淫，他摸索着母亲的一切，这颇有些《惊魂记》中的那个店主的影子。